Category: путешествия

Category was added automatically. Read all entries about "путешествия".

ru.sex

"ДомЪ на Новинской" банкира Гурова. Романов-Борисоглебский. ч.1

Единственный в России музей истории провинциального банка.


фото к словоблудной части поездки в Тутаев (Романов) в августе 2010 года.

Collapse )



Collapse )

немного цифр про музей:

Даты открытия и основания:
основан: 02.03.1990
открыт: 26.12.2000

Площади организации:
экспозиционно-выставочная 854м2
временных выставок 30м2
фондохранилищ 40м2

Среднее кол. посетителей в год:
4700

Единиц хранения:
1753, из них 1243 предметов основного фонда
ru.sex

шведский язык такой шведский

Юрий Нагибин
в одной из статей
запальчиво заявил,
что Лагерлеф
написала эту книгу
«не от учительского зуда,
а чтобы полетать на гусе».


итак, после баума, волкова, линдгрен

я взялась за "сказочную географию или географическую сказку" -



Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции

Сельма Лагерлёф

Перевод, предисловие Л. Ю. Брауде.. — М.: ЭКСМО, 2008. 576 стр.

"Задуманная как учебник шведской географии, эта книга вот уже более века находит новых читателей по всему миру среди детей и взрослых. В России давно завоевал популярность сокращенный пересказ волшебной истории о мальчике, отправившемся с гусиной стаей в Лапландию. Полная версия "Удивительного путешествия Нильса Хольгерссона..." - это новое знакомство с любимыми героями, народные предания и занимательная география от Сельмы Лагерлеф без купюр."

союзмультфильмовский "Заколдованный мальчик" 1955 г.в. по-своему прекрасен.



как сказка.

и сказка у Лагерлёф - прекрасна: увлекательна, легко читается, интересная канва повествования.

и, быть может, читателям вот этой версии перевода (пост из 5razvorotov) повезло..

но. если б я читала "приключения Нильса" вслух и с выражением, я б вывихнула язык с этими географическими названиями:

городок Йёнчёпинг, озеро Мункшён, равнина Эстъётаслеттен, долина Ваксаласлеттен, провинция Хэрьедален, ааааа!!

"самый славный из подвигов могущественный ас Тор совершил, когда по всему краю разбросал каменные громады: на севере - Фроствиксфьеллен, на юге - Хелагсфьеллет, Увиксфьеллен - сразу же за приходом Стуршён.."

все, ОМГ.



зы правда, городок Хускварна знаком, да :-)) как (тм) садово-пилящей техники..